2012年12月27日木曜日

2012 last spurt

2012年 last spurt!!!
2012年は残りわずかになりました。今から新橋でリハーサルに行ったら今夜は今年最後のレッスン。新宿リトルはばなです。
明日は二俣川で El Son De Gudtaito ライブ〜!
明後日は朝から動物病院で犬の予防他注射でその後は池袋のレラシオーネで Cuatro Locos con Mina ライブ〜!
31日は代官山の Hacienda Del Cielo で Mina Martinez y Noche Cubana カウントダウンライブ〜!
元旦に終わったら帰って直ぐに城崎へリラックス〜!
来年は10日のリトルハバナのレッスンから復活します。結構休ませていただくので来年はパワーアップして戻ってきます!そして火曜日のレラシオーネの体験レッスンは無くなり、19:30〜20:00に女性のルンバレッスンが始まります。来年も宜しくお願いしまーす!
年内に会えない方は良いお年を!

Only a few days left of 2012. I'm on my way to a rehearsal now, then I have my last class of this year in Little Havana, Shinjuku.
Tomorrow I'm singing with "El Son De Guetaio" in Someday, Futamatagawa.
The day after tomorrow I'll be taking my dog to the vets for her last round of shots then its another crazy gig with "Cuatro Locos" in Relaciones, Ikebukuro.
On the 31st I'll be singing with Noche Cubana in Hacienda Del Cielo in Daikanyama.
I'll get gone on the 1st and leave straight away to Kinosaki for a vacation!
All classes start back from the 10th in Little Havana in Shinjuku. Also, there will be no more trial lessons on Tuesdays in Relaciones, but instead a 30 minute ladies Rumba class from 19:30.
To all who I won't see until next year, have a happy new year!!!

0 件のコメント:

コメントを投稿