2012年8月19日日曜日

Summer Vaction

2日前から夏休みで城崎温泉街に来てます。温泉には入っていませんが、昨日は人生初の釣りに行きました。5キロ沖に出たとこで4人で鯵を2匹と連小鯛23匹釣れて、BBQしたり、みそ汁にしたり、パエリアに乗せたり、刺身で食べたりして,最高な経験になりました!

って事でレッスンの休みのお知らせをさせて頂きます。
明日20日(月曜日六本木IBEX)、明後日(火曜日池袋レラシオーネ)は、私が不在のため、アシスタントチーム(Toku, Mai, Jonathon)の代行になります。グループを初心者と中級に分けますので、初めての人も安心ですし経験者がサルサ初めてのお友達を連れて気軽に参加できます。是非ご参加ください。

私は木曜日の Little Havana から通常のレッスンに戻りますのでこれからも是非よろしくお願いします!

It's my 2nd day of this one week vacation. I'm in Kinosaki, famous for its onsen baths, but I'm not here for that. Yesterday I went fishing for the first time. We took a boat out 5 km off shore and got a whole bunch of fish I don't know the names of. We had a BBQ, I threw some on a paella, put some in soup, and had some raw. The most amazing experience ever!

As I'm away, my lessons tomorrow (Roppongi, Ibex) and on Tuesday (Ikebukuro, Relaciones) will be taken by my assistants, Toku, Mai and Jonathon. They will split the class if necessary so you don't have to worry about what level you are. 

I'll be back to class on Thursday at Shinjuku Little Havana.







2012年8月9日木曜日

意外とお絵描きも好きです。







今日は久しぶりにお絵描きしました!イギリスに住む可愛い可愛い姪に送ろうと思って書きました。気に入ってくれるかなぁ。ちなみに転写では無く手書きです。 Today I drew a picture for the first time in ages. I'm going to send it to my sweet sweet little niece in England. I miss her so much.
By the way, it's freehand.
今夜のレッスンは新宿 Little Havana
20:00 〜 Cuban Salsa ¥2000 w/1 drink


2012年8月8日水曜日

Perfect day off!


今日は久しぶりの休日!何もする事ない!
最近ハマってる「ホワイトカラー」ってアメリカの連続ドラマをかりて、BBQ味のポ テトチップスを買って、グリーンカレーを大量に作って、大きなクィーンサイズベッドでゴロゴロしながら、食べたり、寝たり、ドラマ見たりしてる。
最高な休日だ!

明日はちなみに新宿リトルハバナのレッスンです。
Tokuが登場する噂を聞いたけど...!

Today I have a day off. I don't have a single thing to do!
I rented out "White Collar," bought some BBQ flavored potato chips, made a huge pot of green curry, and I'm spending the day rolling around on my big cushy bed, eating, dozing off and watching dramas.
I could really get used to this.

Tomorrow I have class in Little Havana in Shinjuku.
I heard a rumor that Toku will be making an appearance...!


Shinjuku, Little Havana
20:00 〜 Cuban Salsa
¥2000 w/1/drink

2012年8月7日火曜日

Introducing...



今日から火曜日のレッスンのアシスタントをするジョナサンを紹介します! サルサ歴は1年ちょいって言う短い期間だけど、凄く頑張り屋さんで、知ってる事を丁寧に教えてくれる人です。 1年でここまで踊れる人は実に少ない。これからの彼の成長も楽しみですね! アシスタントですが、皆さんと一緒にサルサを楽しみながら上達していけたらいいと思います。
Jonathon will be assisting my Tuesday classes in Ikebukuro from tonight.
He's only been dancing for just over a year but he works hard he's very good.
There aren't many who can dance this well after just one year. I'm looking forward to watching his progress.
Tue @ Ikebukuro, Relaciones 19:30 - Free lesson
20:00 - Cuban Salsa
¥2500 w/1 drink

2012年8月4日土曜日

Cuatro Locos とのライヴ

今日は楽しいライブが出来ました。 Cuatro Locos って私のプロデューサーのゲタ夫さんがやってるバンドに呼ばれました。皆私が超尊敬してる大先輩達で、一緒に演奏が出来て本当に嬉しかった。 気合いが入ってドレスまで着ちゃいました! 満席でライブは大盛り上がりでした!私がお客さんで見たかった位!
又このバンドと一緒に演奏したいわーぁ。

下が今日の写真です。
 









2012年8月3日金曜日

Cuatro Locos



とうとう明日(今日?)8月3日は町田の Mi Salsa でライブです! クワトロ ロコスと一緒です! 盛り上がる事、間違いない!
I've been waiting for this day!
I'm singing with Cuatro Locos! The craziest band ever!

2012年8月2日木曜日

500 円玉貯金


7~8年前のクリスマスパーティーでもらった巨大なワインボトル(14リットル)で500円玉貯金を始めました。いつからだか忘れたなぁ。半年位かな?昨日で10万円になりました!夢が広がるわ。
ゾウガメまで後20万円…
イギリスに帰って大好きな姪にも会いたい…
何に使うかはまだ決めてないから、いくらまで貯めるかも決められない。幸せな悩みだ!

 明日は新宿のリットルハバナでレッスンあります。
20:00~ Cuban Salsa ¥2000 w/ 1drink
東京都新宿区歌舞伎町1-2-16第一オスカービル
 B1Ftel: 03-3200-5577
是非是非遊びに来て下さい!

I started collecting 500 yen coins in a huge 14 ltr wine bottle I got at a Christmas party about 7 or 8 years ago. I can't remember when I started. Maybe about half a year ago? I now have just over ¥100,000! I love dreaming about what I'm going to do with it.
There's this tortoise I want that's ¥300,000. I know I have 2 already, but this one is special.
I also want to go back to England and see my beautiful little niece.
I don't have a plan yet so I can't decide on how much to save up. Hmmm.

Anyway, I have class tomorrow in Shinjuku, Little Havana. And I got a saucy new poster.
20:00 ~ Cuban Salsa ¥2000 w/ 1drink
Come on down if you have a minute!