Last night and tonight

昨日は楽しいライブでした！
El Son De Guetaitoはやっぱりいいねー。たくみ君もリハーサルから最後まで叩きまくってました。もうメンバーだね。しかし10才でこんなバンドのメンバーになるなんて凄過ぎるわー。
次は4/6日同じ場所ですよ！是非遊びに来てねー。
そして今夜はこれから Cuatro Locos in Relaciones。2日連続でゲタ夫さんとヤンさんと演奏だ。なんて篤農な週末。

Last night I had a great gig with El Son De Guetaito. It's such a fun band! Takumi came from rehearsal and tore it up! He's more or less a member now. It's just sooo amazing to be in a band like this at the age of 10!
The next show is April 6th.
Tonight I have another crazy gig with the "Cuatro Locos" in Relaciones. 2 consecutive nights singing with Getao and Yahn. What a weekend!

2012 last spurt

2012年 last spurt!!!
2012年は残りわずかになりました。今から新橋でリハーサルに行ったら今夜は今年最後のレッスン。新宿リトルはばなです。
明日は二俣川で El Son De Gudtaito ライブ〜！
明後日は朝から動物病院で犬の予防他注射でその後は池袋のレラシオーネで Cuatro Locos con Mina ライブ〜！
31日は代官山の Hacienda Del Cielo で Mina Martinez y Noche Cubana カウントダウンライブ〜！
元旦に終わったら帰って直ぐに城崎へリラックス〜！
来年は10日のリトルハバナのレッスンから復活します。結構休ませていただくので来年はパワーアップして戻ってきます！そして火曜日のレラシオーネの体験レッスンは無くなり、19:30〜20:00に女性のルンバレッスンが始まります。来年も宜しくお願いしまーす！
年内に会えない方は良いお年を！

Only a few days left of 2012. I'm on my way to a rehearsal now, then I have my last class of this year in Little Havana, Shinjuku.
Tomorrow I'm singing with "El Son De Guetaio" in Someday, Futamatagawa.
The day after tomorrow I'll be taking my dog to the vets for her last round of shots then its another crazy gig with "Cuatro Locos" in Relaciones, Ikebukuro.
On the 31st I'll be singing with Noche Cubana in Hacienda Del Cielo in Daikanyama.
I'll get gone on the 1st and leave straight away to Kinosaki for a vacation!
All classes start back from the 10th in Little Havana in Shinjuku. Also, there will be no more trial lessons on Tuesdays in Relaciones, but instead a 30 minute ladies Rumba class from 19:30.
To all who I won't see until next year, have a happy new year!!!

女子のルンバレッスン始めます！

よく女性に「ルンバのレッスンはやらないの？」って聞かれますが、やってないんですよね。
こないだのレッスン後にちょこっと女子にルンバを教えてたら楽しかった。そこで考えた。火曜日の20:00のレッスンの前に19:30から30分女性のルンバをやったらいいんじゃないかと！
そして、この話をレラシオーネ(火曜日のレッスン場)のマスター、キーちゃんに話をしたら乗りました。
来年の頭から始めます。
19:30～20:00 Ladies Rumba ¥1500
20:00～21:00 Casino ¥2500
両方受けた場合は¥2500と
なります。
サルサのルーツはルンバなので、綺麗で正確なムーブメントの元になります。ルンバを踊れると楽しいし、姿勢も良くなって、ヒップアップする。サルサで壁を感じ始めたらルンバはオススメです。
ルンバは、男子は男性の先生から教わった方がいいと信じてますので、このレッスンは女性のみとさせて頂きますが、20:00〜のレッスンは男性の参加、大歓迎です！男性のルンバレッスンはオルランド先生とエウリピデスをオススメします。

I often get asked if I teach Cuban Rumba but I don't. After class the other day I was showing some girls the Rumba basic and it was a lot of fun so I thought maybe I should actually do a class. On Tuesdays before the 20:00 salsa class I'm thinking to start a 30 min Rumba class just for the ladies so I spoke to the owner of Relaciones (where the class is on Tuesdays) and he was up for it.
It will be starting from the beginning of next year.
19:30～20:00 Ladies Rumba ¥1500
20:00～21:00 Casino ¥2500
(¥2500 for both lessons)
Rumba is the root of Salsa an is all about movement which will make your salsa moves more elegant and accurate. I recommend this class if you've hit a wall or you just want to look better dancing salsa. It's also a really fun dance to do, improves your posture and is a great lower body workout.
Rumba isn't a pair dance so I think it's best if guys learned from a guy (if I taught you, you'd probably look gay) so this class will be just for the ladies but guys, please come and join us from 20:00.
One last note, if you're a guy and want to learn Rumba, I recommend Orlando or Euripides.

Me and Penny McGee

最近ペニーボードって言うカラフルなスケートボードを買って、恋してます。ペニーマギーって名前を付けました。ウィールの中のベアリングもちゃんとメンテナンスもしたりして、本格的に乗ってます。仕事に行く時も、買い物も、ちょっと家の周りを走りたいって言う時もペニーに乗ってます。
だが、先週生徒さんから凄くショックな事を聞きました。最近の流行りで、女性は乗れないのにファッションとしてペニーを持ち歩いてる！何ですと⁈邪魔じゃないのか⁈そんなバカらしい事聞いた事ない！それからペニーを持って電車に乗っちゃうと「あっ、あの人も乗れないのに持ち歩いてるんだなぁ」って思われてるか気になってしょうがない。違うんです！他の人たちは流行に乗ってるけど、私はペニーに乗ってます！

I recently bought and fell in love with a little skateboard called Penny. I named her Penny McGee. I take it apart and maintain the bearings and everything. I ride it to work, when I go shopping, or just sometimes around the block.
But last week a student told me something shocking. She said there's a new trend where girls walk around with a penny board even though they can't ride one! Just as a fashion statement! I've never heard of anything so silly! Does it not get in the way? Since then, every time I get on the train with my Penny McGee, I worry that people look at me and think "ah, she's another one of them girls that can't ride a skateboard but carries one around because she thinks its fashionable." Nooo! I'm not following a craze, I just want to ride my Penny McGee.

Loco Loco Loco Loco Loca

昨日は Cuatro Locos とまたライブでした。あのおじさま達の有り余るパワーはどこから来るの？楽しくて、可笑しくて、ノリやすくて最高なライブでした！
次回のライブは12月7日、町田の Mi Salsa です。盛り上がりますよー！皆さん来てね！
Last night I had another show with Cuatro Locos. Where do these old fogies get their energy? It was such a fun, funny, funky show.
The next one is on December 7th in Machida, Mi Salsa. It's gonna be another mad night! I hope to see you all there!

今日…

やらなきゃいけない事が沢山あるのにダラダラしたい。ちょこちょこやってるけど進んでる感じは全くしないのだ。
昨日のIbexレッスンもまた楽しかった。レッスン中にスタッフさんに写真撮ってもらっちゃった。
明日は南林間のHIDEAWAYってところでいつも盛り上がる最高に楽しいおじさま達とライブです！ Cuatro Locos と演奏します！
時間あったら是非遊びに来て下さ〜い！
http://www.chez-ohya.net/hideaway/

Halloween

また最後の更新から時間がたってしまいましたー。ごめんなさい。
この前、ハロウィンにチームのパフォーマンスを久しぶりにやりました。もちろん仮装もしました。結婚式で殺されたか自殺してゾンビになったカップル4組になりました。
練習は3回しか出来なかったけど、皆が本当に頑張ってくれたから本番は楽しく盛り上がりました。衣装と演技にも気合いが入って面白かったー！
来年のハロウィンは何にしようかなぁ。

It's been a while since my last entry. Sorry.
A little while ago my dance team performed for Halloween. It looked great! We all dressed up as zombie brides and grooms.
We only had 3 practices but because of everyone's hard work, it looked good and I think everyone had a good time both performing it and watching.
I'm thinking of what to dress up as next year!