This weeks shows

今週は大変濃い1週間になりそうです。クワトロロコスとのバレンタインライブが沢山あります。なので普段のレッスンの休みや代行があるのでご注意下さい。

明日 (2月12日)は横浜Kamome
CUATRO LOCOS ＋Mina Martinez
ペッカー(Con)(Vo)
木村"キムチ"誠(Tmb)(Vo)
津垣"ヤン"博通(P)(Dance)
高橋 ゲタ夫(B)(Vo)
Mina Martinez(Vo)(Dance)
Adv. ￥3,000
Door. ￥3,500
ヴァレンタインカップル￥5,000
http://www.yokohama-kamome.com/
※レラシオーネのレッスンはお休みになります。

木曜日(2月14日)は原宿クロコダイル
〜 VALENTINE LIVE 〜 La Caña vs Cuatro Locos
● La Caña Members:
末永雄三(tres,g,coro)
毛利真帆(vo) 加瀬田聡(per)
渋谷和利(bajo) 浅見出(g)
竹内悠馬(tp)
● CUATRO LOCOS -クアトロ・ロコス-
http://tritone.m78.com/CuatroLocos/CuatroLocos.html
Member:
MINA MARTINEZ (canta)
木村キムチ誠 (tim)
ペッカー (con)
津垣博通 (key)
高橋ゲタ夫 (b)
Charge:
adv/￥3,000
door/￥3,500
カップル￥5,000(性別問わず)
http://www.crocodile-live.jp/index2.html
※リトル ハバナのレッスンはトクとサキが代行します。

2月15日は南林間のHideaway
CUATRO LOCOS ＋Mina Martinez
ペッカー(Con)(Vo)
木村"キムチ"誠(Tmb)(Vo)
津垣"ヤン"博通(P)(Dance)
高橋 ゲタ夫(B)(Vo)
Mina Martinez(Vo)(Dance)
Charge ¥3000
Open 18:00 start 20:00

http://www.chez-ohya.net/hideaway/

Last night and tonight

昨日は楽しいライブでした！
El Son De Guetaitoはやっぱりいいねー。たくみ君もリハーサルから最後まで叩きまくってました。もうメンバーだね。しかし10才でこんなバンドのメンバーになるなんて凄過ぎるわー。
次は4/6日同じ場所ですよ！是非遊びに来てねー。
そして今夜はこれから Cuatro Locos in Relaciones。2日連続でゲタ夫さんとヤンさんと演奏だ。なんて篤農な週末。

Last night I had a great gig with El Son De Guetaito. It's such a fun band! Takumi came from rehearsal and tore it up! He's more or less a member now. It's just sooo amazing to be in a band like this at the age of 10!
The next show is April 6th.
Tonight I have another crazy gig with the "Cuatro Locos" in Relaciones. 2 consecutive nights singing with Getao and Yahn. What a weekend!

2012 last spurt

2012年 last spurt!!!
2012年は残りわずかになりました。今から新橋でリハーサルに行ったら今夜は今年最後のレッスン。新宿リトルはばなです。
明日は二俣川で El Son De Gudtaito ライブ〜！
明後日は朝から動物病院で犬の予防他注射でその後は池袋のレラシオーネで Cuatro Locos con Mina ライブ〜！
31日は代官山の Hacienda Del Cielo で Mina Martinez y Noche Cubana カウントダウンライブ〜！
元旦に終わったら帰って直ぐに城崎へリラックス〜！
来年は10日のリトルハバナのレッスンから復活します。結構休ませていただくので来年はパワーアップして戻ってきます！そして火曜日のレラシオーネの体験レッスンは無くなり、19:30〜20:00に女性のルンバレッスンが始まります。来年も宜しくお願いしまーす！
年内に会えない方は良いお年を！

Only a few days left of 2012. I'm on my way to a rehearsal now, then I have my last class of this year in Little Havana, Shinjuku.
Tomorrow I'm singing with "El Son De Guetaio" in Someday, Futamatagawa.
The day after tomorrow I'll be taking my dog to the vets for her last round of shots then its another crazy gig with "Cuatro Locos" in Relaciones, Ikebukuro.
On the 31st I'll be singing with Noche Cubana in Hacienda Del Cielo in Daikanyama.
I'll get gone on the 1st and leave straight away to Kinosaki for a vacation!
All classes start back from the 10th in Little Havana in Shinjuku. Also, there will be no more trial lessons on Tuesdays in Relaciones, but instead a 30 minute ladies Rumba class from 19:30.
To all who I won't see until next year, have a happy new year!!!

Loco Loco Loco Loco Loca

昨日は Cuatro Locos とまたライブでした。あのおじさま達の有り余るパワーはどこから来るの？楽しくて、可笑しくて、ノリやすくて最高なライブでした！
次回のライブは12月7日、町田の Mi Salsa です。盛り上がりますよー！皆さん来てね！
Last night I had another show with Cuatro Locos. Where do these old fogies get their energy? It was such a fun, funny, funky show.
The next one is on December 7th in Machida, Mi Salsa. It's gonna be another mad night! I hope to see you all there!

今日…

やらなきゃいけない事が沢山あるのにダラダラしたい。ちょこちょこやってるけど進んでる感じは全くしないのだ。
昨日のIbexレッスンもまた楽しかった。レッスン中にスタッフさんに写真撮ってもらっちゃった。
明日は南林間のHIDEAWAYってところでいつも盛り上がる最高に楽しいおじさま達とライブです！ Cuatro Locos と演奏します！
時間あったら是非遊びに来て下さ〜い！
http://www.chez-ohya.net/hideaway/

やっぱり楽しい！

土曜日に El Son De Guetaito のライブをやりました。二俣川のサムデイは家から2時間位かかるし、店は狭いけど、行っちゃえばあのライブは楽しい！今回はたくみ君はコンガで参加してくれました。たくみ君のコンガはかっこいい！そして、私の大好きな大好きな津垣さんと一緒に演奏出来た事も幸せ～！1ステージ目で2人のルンバダンスもあって、本当に楽しかったです！
次は同じメンバーで12月28日にやります。時間あったら是非遊びに来て下さい！

Last Saturday I sung with El Son De Guetaito again. The live house is about a 2 hour journey from my house and its really small, but the shows are always so much fun! Takumi came to play with us again, this time on congas. He's actually a great conga player. Plus I got to work with one of my most favorite pianists Hiromichi "Yahn" Tsugaki. We danced Rumba in the first set and had a ball!
The next show there is December 28th. I'm looking forward to it already!

明日はライブ！

明日はとうとう二俣川の El Son De Guetaito のライブです！そして、明日も天才少年パーカショニスト ひご たくみ君が遊びに来てくれる噂を聞きました！ゲタ夫さに、津垣さんに、一星にたくみ君！皆私の大好きなミュージシャンの方々で私もいつも以上に張り切っちゃいますわーい！時間のある方、是非いらしてください！

Tomorrow it's the "El Son De Guetaito" show in Futamatagawa. I've heard rumors that 8 year old percussionist Takumi Higo will be coming to play with us again! Getao, Yahn, Issei and Takumi. All my favorite musicians in one show! I can't wait!
If you have time, please come down and check out the show!

10月13日(土)
El Son De Guetaito LIVE in Someday

Music charge ¥4000
18:30 open
20:00 - 1st stage 21:30 - 2nd stage
Member: B) Getao Takhashi, Pf)Hiromichi "Yahn" Tsugaki, Perc) Issei Yoshiba, Vo) Mina Martinez

Tel: 045-365-3671
Someday Homepage

こないだのライヴ

 

楽しかったですー！今回はたくみ君も最初から最後まで参加してくれました！来て頂いたお客様達も皆びっくり＆感動でした！8歳でライヴってすごいですね。
次回の Someday も決まってます。次回は私の大好きなピアニスト、ヤンさんとやります。楽しみだーぁ！是非遊びに来てください！

We had a great time! Takumi came to accompany us on percussion. How cool is it that an 8 year old can play a whole show! He blew everyone away.
Our next show at Someday is already set. This time we'll be playing with one of my most favorite pianists, Yahn. I can't wait! I hope to see you there!

Oct 13 (Sat)
El Son De Guetaito LIVE in Someday
18:30 open
20:00 - 1st stage
21:30 - 2nd stage
Member : Getao Takahashi -b, Hiromichi "Yahn" Tsugaki -pf,
Issei Yoshiba -ds, Mina Martinez -vo.
Music Charge ¥4000

More info : Someday Homepage

Cuatro Locos とのライヴ

今日は楽しいライブが出来ました。 Cuatro Locos って私のプロデューサーのゲタ夫さんがやってるバンドに呼ばれました。皆私が超尊敬してる大先輩達で、一緒に演奏が出来て本当に嬉しかった。 気合いが入ってドレスまで着ちゃいました！ 満席でライブは大盛り上がりでした！私がお客さんで見たかった位！
又このバンドと一緒に演奏したいわーぁ。

下が今日の写真です。
 

Cuatro Locos

とうとう明日(今日?)8月3日は町田の Mi Salsa でライブです！ クワトロ ロコスと一緒です！ 盛り上がる事、間違いない！
I've been waiting for this day!
I'm singing with Cuatro Locos! The craziest band ever!