Crazy week.

最高にクレイジーな一週間が終わっと頃だ！クワトロロコスと3回ライブがありました。ずっと歌って踊ってた気がする。あのおじさま達のエネルギーはどこから湧いて来るのかが不思議でしょうがない。少し録画出来たので、やり方を分かったらYouTubeにアップしようかと思ってる。
今週の1番刺激になったのは、木曜日のライブのセッティングの後、10分位キムチさんにコンガのベーシックを教わって、金曜日のライブでコンガのデビューしました！もちろん下手だったけど最高に楽しかったです！
次のクワトロロコスライブは3月8日、町田のミ サルサでやります。楽しくてクレイジーな夜遊びしたいと思う方にオススメします。かなり盛り上がります！
月曜日(18日)からサルサのレッスンは全部普段通りにやります。
宜しくお願いします！

I've just had the maddest week. After my regular class on monday I had 3 shows with "Cuatro Locos." That was a LOT of singing and dancing. How do these old dudes have so much energy? I managed to get some on video so we'll see if I manage to post it on YouTube. I'm still not sure how all this 21st century technology stuff works. There's just too many buttons.
I think the highlight of the week was my 10 minute Conga lesson with Mr. Kimuchi after sound check on Thursdays gig followed by my Conga debut on Fridays gig when Kimuchi decided to take main vocals and switch places with me. I was terrible but it was so much fun!
The next gig with them is on March 8th in Machida Mi Salsa. If you're looking for a crazy fun night, it's highly recommended!
All my Salsa classes will be back to normal next week.

This weeks shows

今週は大変濃い1週間になりそうです。クワトロロコスとのバレンタインライブが沢山あります。なので普段のレッスンの休みや代行があるのでご注意下さい。

明日 (2月12日)は横浜Kamome
CUATRO LOCOS ＋Mina Martinez
ペッカー(Con)(Vo)
木村"キムチ"誠(Tmb)(Vo)
津垣"ヤン"博通(P)(Dance)
高橋 ゲタ夫(B)(Vo)
Mina Martinez(Vo)(Dance)
Adv. ￥3,000
Door. ￥3,500
ヴァレンタインカップル￥5,000
http://www.yokohama-kamome.com/
※レラシオーネのレッスンはお休みになります。

木曜日(2月14日)は原宿クロコダイル
〜 VALENTINE LIVE 〜 La Caña vs Cuatro Locos
● La Caña Members:
末永雄三(tres,g,coro)
毛利真帆(vo) 加瀬田聡(per)
渋谷和利(bajo) 浅見出(g)
竹内悠馬(tp)
● CUATRO LOCOS -クアトロ・ロコス-
http://tritone.m78.com/CuatroLocos/CuatroLocos.html
Member:
MINA MARTINEZ (canta)
木村キムチ誠 (tim)
ペッカー (con)
津垣博通 (key)
高橋ゲタ夫 (b)
Charge:
adv/￥3,000
door/￥3,500
カップル￥5,000(性別問わず)
http://www.crocodile-live.jp/index2.html
※リトル ハバナのレッスンはトクとサキが代行します。

2月15日は南林間のHideaway
CUATRO LOCOS ＋Mina Martinez
ペッカー(Con)(Vo)
木村"キムチ"誠(Tmb)(Vo)
津垣"ヤン"博通(P)(Dance)
高橋 ゲタ夫(B)(Vo)
Mina Martinez(Vo)(Dance)
Charge ¥3000
Open 18:00 start 20:00

http://www.chez-ohya.net/hideaway/

レッスン変更のお知らせです

2月4日から月曜日のレッスンは六本木パライソに移動します。
時間と料金は同じ、
19:30〜無料体験
20:00〜21:00 all level salsa
¥2000 w/ 1 drink です。
是非遊びに来て下さい！

http://www.salsasudada.org/

From February 4th (next week), Monday classes will move to Paraiso, Roppongi.
The lesson fee and times will stay the same.
19:30〜free trial lesson
20:00〜21:00 all level salsa
¥2000 w/ 1 drink
Please come by!

Back from vacation

元旦から10日間城崎に居ました。毎日ご馳走を食べて、好きなだけ寝て、雪合戦したり、町をブラブラしたり、ゴロゴロしたりしてマックスにリフレッシュして帰ってきました。いやー、時間を気にしなくていいのは最高ですね！そして泊めてくれて、毎日ご馳走を作ってくれた河原家に感謝感謝！夏も宜しくお願いします！
今夜から早速普通のレッスンのスケジュールに戻ります。今夜は新宿リトルハバナです。是非遊びに来て下さ〜い！

I spent 10 days in the countryside from the 1st of January. All I did was all I wanted to, as much as I wanted to. Sleep, eat the most delicious stuff, watch tv, take my dog for walks, roll around on the loving room floor. Life without a time schedule is the best!
I'm very grateful to the Kawahara family who gave me a place to stay and loads of lush eats.
I'm getting back to my regular lessons tonight at Shinjuku Little Havana.

Getting ready

昨日もまたまた楽しいライブでした。レラシオーネは凄く盛り上がってました！来てくれた皆さん本当にありがとうございました！そして素晴らしいバンドのお父さん達にも感謝です。
明日は代官山の Hacienda Del Cielo でペドロ バジェのバンドと年越しライブをやります！興味のある方へ、エントランス料はないです。
年末はライブが沢山あるけど今日は唯一の休み。元旦はライブ終わったら城崎へ旅行しに行くので、今日はその準備です。だけど犬のエラちゃんは邪魔しかしてこない… (^^;;

Last night I had another great gig with the Locos and Relaciones was on fire! I'm grateful to everyone who came last night and to the amazing band members. It's such a privilege working with them.
Tomorrow I'm doing a countdown show in "Hacienda Del Cielo" in Daikanyama with Pedro Valle's band. Free entrance if you're interested.
The end of this year has been so packed with shows. Tidy is my only day off and I'm using it to get ready for my vacation. I want to leave as soon as I get back from tomorrow's gig but Ella, my dog keeps getting in the way...

Last night and tonight

昨日は楽しいライブでした！
El Son De Guetaitoはやっぱりいいねー。たくみ君もリハーサルから最後まで叩きまくってました。もうメンバーだね。しかし10才でこんなバンドのメンバーになるなんて凄過ぎるわー。
次は4/6日同じ場所ですよ！是非遊びに来てねー。
そして今夜はこれから Cuatro Locos in Relaciones。2日連続でゲタ夫さんとヤンさんと演奏だ。なんて篤農な週末。

Last night I had a great gig with El Son De Guetaito. It's such a fun band! Takumi came from rehearsal and tore it up! He's more or less a member now. It's just sooo amazing to be in a band like this at the age of 10!
The next show is April 6th.
Tonight I have another crazy gig with the "Cuatro Locos" in Relaciones. 2 consecutive nights singing with Getao and Yahn. What a weekend!

2012 last spurt

2012年 last spurt!!!
2012年は残りわずかになりました。今から新橋でリハーサルに行ったら今夜は今年最後のレッスン。新宿リトルはばなです。
明日は二俣川で El Son De Gudtaito ライブ〜！
明後日は朝から動物病院で犬の予防他注射でその後は池袋のレラシオーネで Cuatro Locos con Mina ライブ〜！
31日は代官山の Hacienda Del Cielo で Mina Martinez y Noche Cubana カウントダウンライブ〜！
元旦に終わったら帰って直ぐに城崎へリラックス〜！
来年は10日のリトルハバナのレッスンから復活します。結構休ませていただくので来年はパワーアップして戻ってきます！そして火曜日のレラシオーネの体験レッスンは無くなり、19:30〜20:00に女性のルンバレッスンが始まります。来年も宜しくお願いしまーす！
年内に会えない方は良いお年を！

Only a few days left of 2012. I'm on my way to a rehearsal now, then I have my last class of this year in Little Havana, Shinjuku.
Tomorrow I'm singing with "El Son De Guetaio" in Someday, Futamatagawa.
The day after tomorrow I'll be taking my dog to the vets for her last round of shots then its another crazy gig with "Cuatro Locos" in Relaciones, Ikebukuro.
On the 31st I'll be singing with Noche Cubana in Hacienda Del Cielo in Daikanyama.
I'll get gone on the 1st and leave straight away to Kinosaki for a vacation!
All classes start back from the 10th in Little Havana in Shinjuku. Also, there will be no more trial lessons on Tuesdays in Relaciones, but instead a 30 minute ladies Rumba class from 19:30.
To all who I won't see until next year, have a happy new year!!!